🌟 냉수를 끼얹다

1. 잘 되고 있던 일에 훼방을 놓아 일을 망치다.

1. DỘI GÁO NƯỚC LẠNH: Gây phương hại làm hỏng việc đang tốt đẹp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

인기리에 방영되고 있는 드라마의 출연자가 폭행 사건에 휘말리면서 드라마의 인기에까지 냉수를 끼얹은 꼴이 되었다.
The star of a popular drama has been caught up in an assault case, throwing cold water on the popularity of the drama.

냉수를 끼얹다: pour cold water,水を差す,verser de l'eau froide sur quelqu'un,aguar, estropear,يصب ماء باردا,ажил талаар болгох,dội gáo nước lạnh,(ป.ต.)สาดน้ำเย็น ; จบเห่,mengganggu,(дословно) налить холодной воды. Ставить палки в колеса,坏了好事,

💕Start 냉수를끼얹다 🌾End

Start 냉

냉 End

Start 수

수 End

Start 를

를 End

Start 끼

끼 End

Start 얹

얹 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Mối quan hệ con người (255) • Chế độ xã hội (81) • Sức khỏe (155) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Triết học, luân lí (86) • Thể thao (88) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Khí hậu (53) • Sử dụng bệnh viện (204) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Ngôn ngữ (160) • Cảm ơn (8) • Diễn tả tính cách (365) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tìm đường (20) • Mối quan hệ con người (52) • Giải thích món ăn (119) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Xem phim (105) • Diễn tả trang phục (110) • Đời sống học đường (208) • Giáo dục (151) • Chào hỏi (17) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47)